Use SiteManager with Better Stack Telemetry

Better Stack Telemetry (formerly Logtail) is Better Stack's OpenTelemetry-native log management and observability product for collecting and querying logs, metrics and traces. Its Telemetry API is a JSON:API-based REST API for managing sources and other telemetry resources.